O site tem bastantes informações, vale a pena visitá-lo!
 |
| Novembro de 2011 |
segunda-feira, 21 de novembro de 2011
Revista Rotas & Destinos
Site: http://www.rotas.xl.pt/
O site tem bastantes informações, vale a pena visitá-lo!
O site tem bastantes informações, vale a pena visitá-lo!
10 Best Winter Travel Spots
A revista moda "Elle" elegeu a cidade de lisboa como uma das cidade a visitar neste inverno.
Lisbon, Portugal
For a nice balance of shopping, seaside escape, and nightlife, head to Lisbon, one of Europe’s lesser-known jewels. You can have the cosmopolitan feel of a big European city but still enjoy the intimate Mediterranean atmosphere of one of the continent’s smallest countries.
Where to Stay
The As Janelas Verdes Hotel is an eighteenth-century mansion that once belonged to famed writer José Maria Eça de Queiroz. It has been converted to a charming boutique hotel that provides a tranquil atmosphere overlooking a beautiful courtyard. The hotel preserved its eighteenth-century roots with wood-paneled walls, ornate armchairs, and antiques.
What to Pack
Adopt the rich, easy saunter of Portuguese fashion in an ensemble of knit, shorts, brogues, and a hefty straw bag to collect souvenirs along the way.
What to Do
Eat pasteis, a local sweet, and cataplana, a mixed-seafood soup served in beautiful bronze dishes. To walk off those hearty regional dishes, explore the Belem neighborhood, the cultural center of museums, cathedrals, and spectacular views of nearby Tagus River, before taking in a fado show of mournful folk music akin to Portuguese flamenco. For a taste of something more modern, go to the Museum of Design and Fashion.
What to Buy
Shop for one-of-a-kind antiques at the Feira da Ladra flea market, open from dusk till dawn. The market, known for its idiosyncratic vendors, has offered designer pieces since 1882 for prices tailor-made for bargain hunters with a discerning eye. Find hand-crocheted doilies, embroidered napkins, large tablecloths, and even handmade espresso cups. Look out for pieces by Ana Salazar, the country’s premier designer.
Veja aqui as outras 9: http://www.elle.com/Life-Love/Travel/10-Best-Winter-Travel-Spots#mode=base;slide=0;
Lisbon, Portugal
For a nice balance of shopping, seaside escape, and nightlife, head to Lisbon, one of Europe’s lesser-known jewels. You can have the cosmopolitan feel of a big European city but still enjoy the intimate Mediterranean atmosphere of one of the continent’s smallest countries.
 |
| Photo: Getty Images |
The As Janelas Verdes Hotel is an eighteenth-century mansion that once belonged to famed writer José Maria Eça de Queiroz. It has been converted to a charming boutique hotel that provides a tranquil atmosphere overlooking a beautiful courtyard. The hotel preserved its eighteenth-century roots with wood-paneled walls, ornate armchairs, and antiques.
 |
| Photo: courtesy of Tablet Hotels |
What to Pack
Adopt the rich, easy saunter of Portuguese fashion in an ensemble of knit, shorts, brogues, and a hefty straw bag to collect souvenirs along the way.
 |
| Photo: courtesy of La Garçonne (cardigan); courtesy of Topshop (shorts); courtesy of Net-A-Porter (brogues); courtesy of Madewell (tote); courtesy of Mulberry (scarf) |
Eat pasteis, a local sweet, and cataplana, a mixed-seafood soup served in beautiful bronze dishes. To walk off those hearty regional dishes, explore the Belem neighborhood, the cultural center of museums, cathedrals, and spectacular views of nearby Tagus River, before taking in a fado show of mournful folk music akin to Portuguese flamenco. For a taste of something more modern, go to the Museum of Design and Fashion.
Shop for one-of-a-kind antiques at the Feira da Ladra flea market, open from dusk till dawn. The market, known for its idiosyncratic vendors, has offered designer pieces since 1882 for prices tailor-made for bargain hunters with a discerning eye. Find hand-crocheted doilies, embroidered napkins, large tablecloths, and even handmade espresso cups. Look out for pieces by Ana Salazar, the country’s premier designer.
Veja aqui as outras 9: http://www.elle.com/Life-Love/Travel/10-Best-Winter-Travel-Spots#mode=base;slide=0;
Lisboa. Un diamante en bruto
Lisboa. Un diamante en bruto
PorMiguel E.
– 8 marzo 2011
Literalmente sin deshacer la maleta de nuestro viaje por Francia pero con todavía con ganas de marcha, llegamos a Sevilla para emprender rumbo en coche hacía Lisboa, capital de Portugal y tal como dice el título de este post, un diamante en bruto que en el momento en que se pula no tendrá nada que envidiar a ninguna de las principales Europeas.
Lisboa tiene aproximadamente 500.000 habitantes y constituye nada más y nada menos que el 27% de la población total de Portugal, una pasada. A nuestra llegada atravesamos el larguísimo puente de Vasco da Gama que atraviesa la gigantesca desembocadura del río Tajo y que con sus 17’2 kilómetros es el más largo de Europa.
La comida es bastante variada y de calidad, por lo general con el acentito de la cilantro, que suele estar presente en casi todas las comidas y sobre todo sus pescados o peixes, como ellos dicen. Entre los platos típicos que no debéis dejar de probar si vais a Portugal os listo los siguientes:
Como anécdota gastronómica a destacar no puedo pasar por alto lo que nos ocurrió uno de los primeros días en la ciudad, en el que pedimos pez espada y nos sirvieron al sobrino gordito del pez espada que se había dejado la espada en casa. Ante nuestra perplejidad llamamos al camarero, nos vio cara de jilipollas y nos dijo que “en portuguesh, cuando uno pide peixe eshpada, quiere desirrrr linguadooo y cuando en portugueshh dise linguado eu te sirvo peixe espadaa”. Sus muelas en vinagre. Cuidadito que te venden gato por liebre y en nuestro caso, nos metieron la bacalá y nunca mejor dicho, porque juraría que eso era bacalao, pero bueno, por 5€ que costó… Ya nos hablaron de los famosos “false friends” del portugués pero entre la anecdota del linguado y el cartelito que nos encontramos 2 manzanas más abajo del hotel…
… la pregunta es, ¿deberíamos preguntarnos la procedencía de ese pelo incomodo? Mejor no.
Pasando por alto estos pequeños percances lingüisticos, lo que si teniamos claro, fuera en portuguesh o español es que, nosotros, fieles a nuestras costumbres… practicaríamos nuestro particular Picnic-Hotel más de una noche, bien por ahorrarnos unas pelillas o sencillamente, por querer parar un poquito en el hotel y descansar para seguir al 100% al día siguiente.
Los portugueses son algo siesos pero serviciales, son gente amable pero que en ocasiones parece que te estén perdonando la vida por hacerles compras en sus negocios y tienen una extraña alergia a la traducción de sus menús, itinerarios, etc al español, cosa curiosa cuando más del 70% de los visitantes de la ciudad son españoles. Todo está traducido al alemán, italiano, francés y si me apuras, yugoslavo, pero al Español, como diría uno de mi barrio: “ni mijita”. Curioso. Aún así no hay que preocuparse puesto que raro es el que no habla español o lo chapurrea.
Casas señoriales desconchadas, gigantescas fachadas blancas que ahora son negras por el salitre de la costa y hermosos ventanales de color son la cara triste de la moneda que emborrona una extraordinaria ciudad cual diamante en bruto castigado por el tiempo y el famosos e hipernombrado terremoto de Lisboa, pero que poco a poco va dejando paso, gracias a la restauración que la ciudad está recibiendo, a fantásticas fachadas blancas, hermosos ventanales y contrastes de color gracias a sus multicolores fachadas que junto con el naranja de sus tejados dejan el mar al fondo convirtiendo la ciudad en un lugar especial lleno de rincones encantadores.
Para conocer bien Lisboa, visitarla y explorarla, lo mejor es conocer sus barrios y dividir el viaje poquito a poco visitando e impregnandote de cada uno de ellos:
Barrio Alto
Casi sin querer, en busca del jardín botánico de la ciudad, en el que se supone que encontraríamos un centenar de especies naturales y un fantástico mariposario, empleamos casi toda la mañana en recorrer todo el barrio alto por sus decenas de laberínticas calles que convierten a este es uno de los más representativos de la ciudad.
Después de una gigantesca caminata y de empaparnos de la Lisboa más castiza, llegamos al dichoso jardín botánico en el que nos clavaron 3€ y ahora os cuento porqué. Contentos y felices empezamos a ver plantas por los suelos, maceteros rotos, árboles enganchados en otros árboles y… un mariposario que más que un mariposario era el Eurodisney de las polillas. Vaya decepción. Tanto pateo para meternos en una selva descuidada. Poco me faltó para pedir los 3€ de la entrada, pero bueno, al menos el dichoso jardín botánico convirtió la mañana en una gymkhana que nos hizo recorrer todo el barrio alto en busca este y su “polillasario”.
La Baixa y el Chiado
Una de las características más singulares para todo visitante de Lisboa es su accidentado relieve. La ciudad se podría decir que es un “sube y baja” de cuestas para un sitio y bajaditas para otro, convirtiendo el recorrido, de punto a punto de la ciudad, en una prueba para los gemelos, que tras unas horillas de caminata se te acaban poniendo como un cuerno y tal vez sea por esta la razón de la existencia de los famosos tranvías que no es que sean gratuitos, pero desde luego, a mi me costó encontrar el modo de pago de estos puesto que, ni los propios portugueses, se aclaraban cuando les preguntabas: “billetiño por favor, eu quero mi billetiño”.
Su avenida principal, Rua Augusta, con sus tranvías, terracitas y restaurantes, la plaza Do Comerço y el famoso “Elevador de Santa Justa” representan a este barrio que tampoco podéis perderos. Aconsejo su visita a la caída de la tarde y dejar como plato fuerte la visita al elevador aprovechando los últimos rayitos del día. ¿Por qué? Ahora lo sabréis.
Si sois observadores, el Elevador de Santa Justa os recordará a la mismísima torre Eiffel y es que este, al igual que ocurrió con el puente de Triana en Sevilla, este, fue construido por aprendices del mismismo Eiffel y es usado a diario por lisboetas y turistas que cambio de un módico precio te suben a lo más alto del barrio pudiendo contemplar estupendas vistas de la ciudad a la vez que te sirve de pasarela que te ahorra un pateo de competi.
Como os comentaba antes, la razón de dejar el elevado para última hora es porque nosotros aprovechamos el atardecer para hacerlo y los tonos anaranjados que sobre los tejados formaba el sol, nos dejaron bellos recuerdos para la colección que difícilmente borraremos y que como comentaba, nos dejaron claro que visitar este símbolo de la ciudad a esa hora, es todo un acierto a completar con una cena por alguna de las terracitas cercanas a este.
Barrio de Alfama
De origen árabe y con ambiente multicolor por sus variopintas fachadas esta representado, junto con el mirador de Santa Lucía, por otro de los símbolos que conforman el perfil de la ciudad: El castillo de San Jorge.
También conocido como el Castelo dos Mouros, imagino que evidentemente por el origen árabe del barrio, esta compuesto por una larga y transitable muralla de almenitas al más puro estilo castillo de Herodes, un foso y numerosas garitas de defensa que se elevan en el punto más alto de la ciudad de Lisboa y que convierten las vistas sobre el estuario del Tajo en un regalo para la retina del visitante.
Barrio da Estrela
Este barrio lleva el nombre de la basílica que se encuentra en él y esta situado sobre otra de las colinas de la ciudad.
La basílica es imponente, se puede subir a su cúpula y nuevamente disfrutar de espectaculares vistas, esta vez del puente Vasco da Gama y el Cristo Rey que se encuentra al otro lado del río y que representa una copia exacta de su gemelo brasileño en Río de Janeiro.
Barrio de São Bento
Este barrio acogió en su mayoría a las primeras comunidades negras y en él podemos encontrar al parlamento portugués.
Hablando del parlamento, aprovecho la ocasión para meter una cuñita política. Casualmente, coincidiendo con nuestra visita a la ciudad, el país estaba en campaña y por la carretera, calles y televisión podrías ver numerosos carteles con los candidatos de los principales partidos políticos. Nos quejamos de que ZP y Rajoy no son demasiado agraciados pero no echadle un ojo a los portugueses… ¿se habrán escapado de un museo de cera?
Barrio de Belem
Este barrio es un topicazo lisboeta y en su día era una villa anexa a la cuidad, pero con el crecimiento de los años acabó uniéndose a ella convirtiéndose en un barrio, algo retirado, pero que conecta estupendamente con la plaza del comercio con un estupendo tranvía. A nosotros cómo no salió gratis y en su interior tuvimos la mala pata de toparnos con 2 alemanas que habían olvidado el desodorante en Berlín y que prácticamente nos obligaron a saltar del vagón en marcha para evitar una embolia por el olor tan insoportable. Qué horror.
De este barrio salio Vasco da Gama en su viaje a las américas y a raiz de esto se construyó el Monasterio de los Jerónimos y la famosa torre de Belem. Ambos son patrimonio de la UNESCO.
Después de visitar el monasterio, subir a la torre y de contemplar el tajo casi, casi encima de él os invito a que os deis un paseo por el museo de carruajes y probéis los famosos dulces en la Fábrica dos Pasteis de Belém.
Lisboa como veis es mucha Lisboa, se come bien, tiene decenas de rincones, monumentos únicos e impresionantes miradores sobre el tajo pero no os olvidéis que a escasos kilómetros de ella podréis completar el viaje visitando Cascais, Estoril, el Cabo Da Roca, Cintra, su hermoso palacio Da pena y por supuesto, La Quinta da Piedade, lugar misterioso y único en el mundo donde los haya.
http://www.diariodeunmentiroso.com/lisboa-belem-jorge-cataplana-visitar/
PorMiguel E.
– 8 marzo 2011
Lisboa tiene aproximadamente 500.000 habitantes y constituye nada más y nada menos que el 27% de la población total de Portugal, una pasada. A nuestra llegada atravesamos el larguísimo puente de Vasco da Gama que atraviesa la gigantesca desembocadura del río Tajo y que con sus 17’2 kilómetros es el más largo de Europa.
- Cataplana de marisco o pescado. Es lo que nosotros llamaríamos un arroz caldoso y lo puedes pedir con marisco o sólo de pescado. Viene servida en un recipiente para 2 personas y tu mismo te vas sirviendo, pero yo, que tengo que alimentar este cuerpo serrano que dios me ha dado como mandan los cánones, me zampé una cazuelita para 2 personas ante el asombro del camarero y parte de la que pidió mi madre y hermana, pero os aseguro que para 2 personas está perfecto y sobre todo, exquisito.
- Espetadas de marisco
- Bacalhau. El bacalao es el rey de la comida portuguesa, con patatita fina esta que quita el hipo.
- Sepia, calamares, pulpo…
Pasando por alto estos pequeños percances lingüisticos, lo que si teniamos claro, fuera en portuguesh o español es que, nosotros, fieles a nuestras costumbres… practicaríamos nuestro particular Picnic-Hotel más de una noche, bien por ahorrarnos unas pelillas o sencillamente, por querer parar un poquito en el hotel y descansar para seguir al 100% al día siguiente.
Casas señoriales desconchadas, gigantescas fachadas blancas que ahora son negras por el salitre de la costa y hermosos ventanales de color son la cara triste de la moneda que emborrona una extraordinaria ciudad cual diamante en bruto castigado por el tiempo y el famosos e hipernombrado terremoto de Lisboa, pero que poco a poco va dejando paso, gracias a la restauración que la ciudad está recibiendo, a fantásticas fachadas blancas, hermosos ventanales y contrastes de color gracias a sus multicolores fachadas que junto con el naranja de sus tejados dejan el mar al fondo convirtiendo la ciudad en un lugar especial lleno de rincones encantadores.
Casi sin querer, en busca del jardín botánico de la ciudad, en el que se supone que encontraríamos un centenar de especies naturales y un fantástico mariposario, empleamos casi toda la mañana en recorrer todo el barrio alto por sus decenas de laberínticas calles que convierten a este es uno de los más representativos de la ciudad.
La Baixa y el Chiado
Una de las características más singulares para todo visitante de Lisboa es su accidentado relieve. La ciudad se podría decir que es un “sube y baja” de cuestas para un sitio y bajaditas para otro, convirtiendo el recorrido, de punto a punto de la ciudad, en una prueba para los gemelos, que tras unas horillas de caminata se te acaban poniendo como un cuerno y tal vez sea por esta la razón de la existencia de los famosos tranvías que no es que sean gratuitos, pero desde luego, a mi me costó encontrar el modo de pago de estos puesto que, ni los propios portugueses, se aclaraban cuando les preguntabas: “billetiño por favor, eu quero mi billetiño”.
Si sois observadores, el Elevador de Santa Justa os recordará a la mismísima torre Eiffel y es que este, al igual que ocurrió con el puente de Triana en Sevilla, este, fue construido por aprendices del mismismo Eiffel y es usado a diario por lisboetas y turistas que cambio de un módico precio te suben a lo más alto del barrio pudiendo contemplar estupendas vistas de la ciudad a la vez que te sirve de pasarela que te ahorra un pateo de competi.
Barrio de Alfama
De origen árabe y con ambiente multicolor por sus variopintas fachadas esta representado, junto con el mirador de Santa Lucía, por otro de los símbolos que conforman el perfil de la ciudad: El castillo de San Jorge.
Barrio da Estrela
Este barrio lleva el nombre de la basílica que se encuentra en él y esta situado sobre otra de las colinas de la ciudad.
Barrio de São Bento
Este barrio acogió en su mayoría a las primeras comunidades negras y en él podemos encontrar al parlamento portugués.
Hablando del parlamento, aprovecho la ocasión para meter una cuñita política. Casualmente, coincidiendo con nuestra visita a la ciudad, el país estaba en campaña y por la carretera, calles y televisión podrías ver numerosos carteles con los candidatos de los principales partidos políticos. Nos quejamos de que ZP y Rajoy no son demasiado agraciados pero no echadle un ojo a los portugueses… ¿se habrán escapado de un museo de cera?
Este barrio es un topicazo lisboeta y en su día era una villa anexa a la cuidad, pero con el crecimiento de los años acabó uniéndose a ella convirtiéndose en un barrio, algo retirado, pero que conecta estupendamente con la plaza del comercio con un estupendo tranvía. A nosotros cómo no salió gratis y en su interior tuvimos la mala pata de toparnos con 2 alemanas que habían olvidado el desodorante en Berlín y que prácticamente nos obligaron a saltar del vagón en marcha para evitar una embolia por el olor tan insoportable. Qué horror.
Lisboa como veis es mucha Lisboa, se come bien, tiene decenas de rincones, monumentos únicos e impresionantes miradores sobre el tajo pero no os olvidéis que a escasos kilómetros de ella podréis completar el viaje visitando Cascais, Estoril, el Cabo Da Roca, Cintra, su hermoso palacio Da pena y por supuesto, La Quinta da Piedade, lugar misterioso y único en el mundo donde los haya.
http://www.diariodeunmentiroso.com/lisboa-belem-jorge-cataplana-visitar/
Faro é o 5º destino de Inverno preferido dos britânicos
Faro é o 5º destino de Inverno preferido dos britânicos
21 de Novembro de 2011 às 10:37:30 por Tiago da Cunha Esteves
A cidade algarvia de Faro está entre os cinco destinos preferidos dos britânicos para um período de férias durante o Inverno, de acordo com o site carehiremarket.com.
Segundo a comparação feita, e tendo em conta as reservas durante os meses do Inverno do ano passado, destinos mais populares como Espanha e Grécia estão a perder as preferências dos britânicos. Em 2010, Palma de Maiorca aparecia no primeiro lugar, segundo o mesmo site, e Málaga no segundo.
“Embora Genebra (no segundo lugar este ano) ainda seja popular entre os britânicos, os outros destinos proporcionam temperaturas amenas e sol de Inverno, ao passo que os britânicos estão a ser cada vez mais aventureiros nas suas escolhas de férias”, afirma o gestor de produto do site carhiremarket.com, Andrew Shorrock.
http://www.publituris.pt/2011/11/21/faro-e-o-5%C2%BA-destino-de-inverno-preferido-dos-britanicos/
21 de Novembro de 2011 às 10:37:30 por Tiago da Cunha Esteves
A cidade algarvia de Faro está entre os cinco destinos preferidos dos britânicos para um período de férias durante o Inverno, de acordo com o site carehiremarket.com.
Segundo a comparação feita, e tendo em conta as reservas durante os meses do Inverno do ano passado, destinos mais populares como Espanha e Grécia estão a perder as preferências dos britânicos. Em 2010, Palma de Maiorca aparecia no primeiro lugar, segundo o mesmo site, e Málaga no segundo.
“Embora Genebra (no segundo lugar este ano) ainda seja popular entre os britânicos, os outros destinos proporcionam temperaturas amenas e sol de Inverno, ao passo que os britânicos estão a ser cada vez mais aventureiros nas suas escolhas de férias”, afirma o gestor de produto do site carhiremarket.com, Andrew Shorrock.
http://www.publituris.pt/2011/11/21/faro-e-o-5%C2%BA-destino-de-inverno-preferido-dos-britanicos/
TP organiza workshop de turismo e tecnologia no Porto
TP organiza workshop de turismo e tecnologia no Porto
21 de Novembro de 2011 às 11:03:59 por Tiago da Cunha Esteves
O Turismo de Portugal vai organizar no próximo dia 29 o workshop “Turismo e Tecnologia: novos desafios, novas soluções” – Rede de Cooperação em Matéria de I&D no Turismo”, no Centro de Congressos da Alfândega (Porto).
Na sua página online, o TP informa que “vão estar em discussão os problemas concretos suscitados por fenómenos novos que exigem uma resposta prática dos agentes do turismo: visibilidade no mundo digital, relacionamento com os clientes nas redes sociais, comunicações móveis, tendo como objectivo específico perceber como utilizar as novas tecnologias para aumentar a produtividade e ganhar vantagem competitiva”.
http://www.publituris.pt/2011/11/21/tp-organiza-workshop-de-turismo-e-tecnologia-no-porto/
21 de Novembro de 2011 às 11:03:59 por Tiago da Cunha Esteves
O Turismo de Portugal vai organizar no próximo dia 29 o workshop “Turismo e Tecnologia: novos desafios, novas soluções” – Rede de Cooperação em Matéria de I&D no Turismo”, no Centro de Congressos da Alfândega (Porto).
Na sua página online, o TP informa que “vão estar em discussão os problemas concretos suscitados por fenómenos novos que exigem uma resposta prática dos agentes do turismo: visibilidade no mundo digital, relacionamento com os clientes nas redes sociais, comunicações móveis, tendo como objectivo específico perceber como utilizar as novas tecnologias para aumentar a produtividade e ganhar vantagem competitiva”.
http://www.publituris.pt/2011/11/21/tp-organiza-workshop-de-turismo-e-tecnologia-no-porto/
Subscrever:
Mensagens (Atom)